Auction 19 / BOOKS, MANUSCRIPTS AND AUTOGRAPHS

thu 7 APRIL -  fri 8 APRIL 2016
Lot 303

La prima grammatica latina in volgare

Donato Bernardino

Grammatica, Letteratura

Grammatica latina in volgare.

In Verona, 1529. (Al colophon:) In Verona: per maestro Stephano Nicolini & Fratelli da Sabio, adi 23 decembrio 1529.

In-4° (mm 200x145). Carte 141 (di 142), [1], 1 bianca. Esemplare scompleto della carta 47, con difetti: un foro di tarlo al margine interno delle carte ai fascicoli L a fine volume, sempre senza perdite, gore d'acqua marginali a parte dei fascicoli, macchie, bruniti alcuni fascicoli. Staccata ma conservata la carta 42. Legatura in cartonato originale con titoli manoscritti al dorso. Tracce d'uso e mancanze a dorso e cuffie. Macchie ai piatti. Alle carte di guardia numerose note manoscritte, disegni e prove di conti di mano antica.



Prima e unica edizione. L'opera, divisa in nove libri, viene stampata in forma anonima ma è unanimemente attribuita a Bernardino Donato; ispirata ai principi di divulgazione del volgare proposti da Bembo e Trissino in quegli stessi anni, la Grammatica è il primo manuale di lingua latina redatto in volgare. Per l'Autore, grammatico e traduttore di opere greche e latine attivo fra Verona e Parma nel XVI secolo, si veda Melzi I, 470: «Il Zeno ci dice intorno all'Autore che forse fu [...] quel Bernardino Donato, che tanto si segnalò al tempo con opere greche e latine da lui pubblicate. Pare che dal medesimo abbia Francesco Priscianese, fiorentino, presa non solo l'idea, ma moltissime cose per la compilazione del suo trattato della lingua romana».

Base price
EUR 240,00
sold : Registration