Manoscritto a inchiostro nero. 1 bifolio, scritte 4 pagine. Testo in francese. Alcune cancellature e correzioni nel testo (una certamente autografa di Napoleone). Una mancanza della carta al margine superiore interno con minima perdita di testo. Tracce di umidità e antico restauro. La lettera è conservata in vetro, ed è leggibile al recto e al verso. Il vetro, a sua volta, è conservato in un antico cofanetto in legno. Sul coperchio scorrevole è applicata una lettera autografa di Giuseppe Napoleone Bonaparte, nipote di Napoleone I, scritta in italiano dove si legge: "Voi, che siete un vecchio soldato di mio zio Napoleone, credo che vorrete accettare con piacere una sua lettera al mio nonno Giuseppe, e che la terrete come memoria sua […] Roma 22 maggio 1850". Conservata anche la cartelletta in pelle blu con fregi in oro e lo stemma dei Bonaparte che originariamente conteneva la lettera (all'interno antica descrizione del documento napoleonico e articolo di giornale in francese). SI AGGIUNGE: République française / Assignat de cinquante livres / […] 14 décembre 1792. Con firma di Le Brune. Con filigrana.
I DOCUMENTO: Documento di grande importanza storica inviato al fratello Giuseppe relativo alla dominazione di Napoleone nella penisola iberica. Contiene istruzioni precise e dettagliate relative a movimenti militari da eseguirsi sotto il comando del maresciallo Bessières e dei generali Dupont, Frere, Gobert e Galois. La lettera termina con alcune righe autografe di Napoleone: "Soyez sans inquiétude, rien ne vous manquera. Le général Rey, mon aide de camp, envoie demain 10.000 hommes à Finguères en Catalogne. Soyez gai et surtout portez-vous bien. Arrivez à Madrid".