Manoscritti a inchiostro bruno. Quattro bifoli, scritte 16 pagine. Alcune gore rendono a volte difficoltosa la lettura del testo, con qualche perdita. Conservate 6 buste viaggiate (non riferibili alle lettere), con l’indirizzo di Teresina a Parigi. Dimensione bifoli: 135x210 mm e 210x265 mm. SI AGGIUNGE: Id.: Raccolta di carte di lavoro autografe da studiare.

I DOCUMENTO: Le lettere riguardano argomenti privati, il matrimonio, le opere I Promessi Sposi e I Lituani. Vengono citati Ricordi e Ghislanzoni e non mancano espressioni in dialetto lombardo. Gennaio 1874, da Milano (con qualche perdita di testo): […] Rapporto ai Promessi Sposi io avrei piacere che si combinasse […] E i cori, come sono? Quale ne è il numero? E l’orchestra è numerosà Sappimi dire il numero dei violini primi, 2di, viole etc. E qual calcolo si può fare sul direttore d’orchestrà Ha reale abilità? […] Io continuo a lavorare e oggi comincio l’istrumentazione dell’ultimo atto. Le parti dei cori dei primi atti sono quasi tutte stampate, e così pure è quasi ultimata la riduzione per piano e canto per le prove […] Gioia mia, che dirai quando ti annuncio: sto alla prova generale. Rapporto alla donna prevedo che sarà la Fricci la quale in ogni modo ha voce per l’ambiente della Scala […] Non trovano l’artista per il Menestrello che deve cantare la Ballata: Brunello mi consiglia di prendere la Durand […] Ricordi mi ha mostrato la tua lettera […] Ora sta macchinando per la messa in scena […] e se ne preoccupa con molto interesse […] Anche il M.o Dominicali […] ritiene il successo sicuro. Ma non disi gatt se no l’è nel sacc […] - Febbraio 1874, da Milano: […] Del resto io desidero sposarti nell’epoca da noi stabilita, ma ch’io venga a Parigi ad effettuare la nostra unione, è improbabile […] Non posso recarmi a Parigi per più motivi: 1° bisogna che veda l’esito dei Lituani 2° poco pratico della lingua e della città […]. - Aprile 1874, da Lecco: […] è da ieri che mi trovo qua presso Ghislanzoni allo scopo di praticare alcune accomodature al libretto dei Lituani. Credo che lo zio t’avrà diggià scritto relativamente all’esito dell’ultima recita che fu brillantissimo […] sortii anch’io e appena mi videro ebbi un’ovazione […] Vo vedere adesso di innestarvi 2 o 3 pezzi vivaci per togliere un po’ di pesantezza, accorciare in molti punti e mettervi qualche ballabile […] Vorrei prima che ci maritassimo aver finito queste modificazioni dei Lituani […] premendomi tanto a me quanto a Ricordi che l’opera fosse riprodotta al più presto e stampata […]. - Aprile 1874, da Milano: […] noi non possiamo essere che felici. Ma per una fatalità c’è l’arte di mezzo e c’è la carriera d’ambedue […] L’affare del Cairo per quanto sento da Corrado è quasi combinabile per te; per me non se ne fa nulla […] Potendo praticare le modificazioni ai Lituani alle quali m’accingo, Ricordi desidererebbe riprodurre quest’opera a Bologna, stagione d’autunno in ottobre […] gli arbitri, allorché saremo uniti, dobbiamo esser noi – combinare le cose in modo che la carriera d’entrambi non sia compromessa […].