Incisione in rame. mm 330x470. Foglio: mm 372x502. Tratta da Juan Corradi, Descubrimiento y conquista de la América o Compendio de la historia general del Nuevo Mundo, Madrid, Imprenta Real, 1803 (traduzione di William Robertson, History of America, Edinburgh,1777). Al margine in basso le indicazioni di responsabilità: Tomás González (autore principale), José María Cardano, Felipe Cardano (incisori), Juan Morata y Gangoiti (incisore del testo). La carta interessa l'intera regione dei Caraibi, nonché parte dell'America centrale lungo le coste del Pacifico. Nel Golfo del Messico sono contrassegnati i fondali bassi, è indicata New Orleans in Louisiana, così come gli insediamenti nel territorio della Florida come Mobile (Movila) e Saint Augustine (S. Agustin). Particolare rilievo in tutte le mappe del Corradi è riservato ai fiumi, in questa carta particolarmente evidenti in America Centrale mentre in Sud America si irradiano dal Lago Maracaybo.
Margini come in origine su tre lati, con piccolo margine oltre la linea d'inquadramento a sinistra. Pieghe editoriali da inserimento in volume.