Manoscritto musicale. Partitura. Completo. Due volumi (ogni volume contiene un atto dell’opera). Pagine non numerate. Manoscritto a inchiostro seppia su carta pentagrammata a mano (10 pentagrammi). Nella partitura è intercalato il libretto della commedia per musica. Al verso della prima carta i nomi degli attori. Legature in mezza pelle con angoli un poco allentate. Dorsi con mancanze. Piatti in carta marmorizzata. Tagli rossi. Le carte in più che buono stato.
Opera basata su la Nina ou la Folle par amour di Benoît-Joseph Marsollier de Vivetières, tradotta in italiano da Giuseppe Carpani. Il libretto per l’opera di Paisiello fu scritto da Giovanni Battista Lorenzi. La Nina venne rappresentata la prima volta nel giugno 1789 nel teatro al Belvedere di San Leucio del Palazzo Reale di Caserta nella versione in un atto. Un’altra versione, riveduta in due atti, andò in scena al Teatro dei Fiorentini di Napoli nell'autunno del 1790. Per questa nuova versione Paisiello aggiunse alcuni brani, tra cui il quartetto vocale nel finale del primo atto (presente nel nostro manoscritto).