In-4° (mm 220x149). Pagine: [24], 729, [15]. Testo parallelo latino-greco. Carte occasionalmente brunite in modo pallido e altre trascurabili tracce del tempo, qualche antica postilla. In attraente legatura gesuitica coeva riccamente decorata in oro, con il classico simbolo “IHS” ripetuto 16 volte entro piccole corone floreali su ogni piatto, iniziali “AN. BOREL." al piatto anteriore e stemma nobiliare al centro di entrambi i piatti, dorso liscio con piccoli fregi dorati (accuratamente restaurato), tagli dorati.
Prima edizione di questa traduzione, a cura di Dionysius Petavius ??(padre Denys Pétau, 1583-1652), teologo e filologo gesuita francese. Le sue edizioni di opere teologiche tardo-greche sono ancora importanti. Poiché il libro è dedicato da Petau a re Luigi XIII, lo stemma nobiliare al centro dei piatti poteva appartenere a un membro della corte reale francese, e quindi è possibile che si tratti di uno degli esemplari di dedica donati dallo stesso Petau ?agli amici più intimi del Re. Goldsmith T 218; Schweiger I, 307 (variante); De Backer-Sommervogel, VI, 592, 11 (sotto Petau).